السيد محمد تقي المدرسي (مترجم: آژير)
61
مناسك حج (فارسى)
خداوند سبحان خالص كرده است و از پلشتى بُتها و پيوند به دنياييان رهايى يافته است و از ثروتمندان و سلطهمداران و صاحباننام كناره جسته است . خداوند سبحان پس از بيان طواف مىفرمايد : ( ذ لِكَ وَمَن يُعَظِّمْ حُرُمَاتِ اللَّهِ فَهُوَ خَيْرٌ لَّهُ عِندَ رَبِّهِ وَأُحِلَّتْ لَكُمُ الْأَنْعَامُ إِلَّا مَا يُتْلَى عَلَيْكُمْ فَاجْتَنِبُوا الرِّجْسَ مِنَ الْأَوْثَانِ وَاجْتَنِبُوا قَوْلَ الزُّورِ * حُنَفَاءَ للَّهِ غَيْرَ مُشْرِكِينَ بِهِ وَمَن يُشْرِكْ بِاللَّهِ فَكَأَنَّمَا خَرَّ مِنَ السَّماءِ فَتَخْطَفُهُ الطَّيْرُ أَوْ تَهْوِي بِهِ الرِّيحُ فِي مَكَانٍ سَحيقٍ ) « 1 » . « همچنين هر كس دست از حرام بدارد ، در نزد پروردگارش برايش بهتر است ، و چهارپايان بر شما حلالند مگر آنهايى كه برايتان خوانده شده . پس از بتهاى پليد و سخن باطل و دروغ اجتناب ورزيد . روى آورندگان به خدا باشيد و شرك نياوردگان به او ، و هر كس كه به خدا شرك آورد چونان كسى است كه از آسمان فروافتد و مرغ او را بربايد يا بادش به مكانى دور اندازد . » بدين ترتيب با طواف پيرامون خانه خدا شعائر الهى را بزرگ داشتهايم تا از پليدى شيطان و شهوات و طاغوت و باطل دورى كرده باشيم و از آلودگى شرك با همهء گونههاى آن ( كار براساس ريا يا شهرتطلبى يا سرمستى ) پاك گرديم . مشرك بهره شيطان است كه به ژرف ناى دوزخ سقوط مىكند .
--> ( 1 ) - سورهء حجّ ، آيات 30 - 31 .